?? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ’’???? ???‘‘31 ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ???????????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ’’?? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ??